Κάποιες προτάσεις

Υποβλήθηκε από walkero στις Σάβ, 29/03/2014 - 11:26.
Assigned to:Unassigned
Created:walkero at Σάβ, 29/03/2014 - 11:26
Status:Λύθηκε (Bug / Priority Χαμηλή)
Case ID:AmiUpdate: 26-67
Last modified:Πέμ, 10/04/2014 - 23:56

Στο παράθυρο των πληροφοριών ενός update είδα τα εξής, που θα πρότεινα να αλλάξουν:

1. Στο τέταρτο κατά σειρά box από επάνω γράφει σαν τίτλο "Απαριθμησμένες εξαρτήσεις". Η λέξη "Απαριθμησμένες" δεν υπάρχει. Προτείνω να φύγει εντελώς, και να γίνει μόνο "Εξαρτήσεις". Αν δεν θες να το αφαιρέσεις, θα πρέπει να βάλεις την φράση "Λίστα εξαρτήσεων" ή κάτι τέτοιο.

2. Η τελευταία φράση "Μια επαναφορά υπολογιστή (Reset) θα χρειαστεί μετά την εγκατάσταση αυτής της ενημέρωσης" ίσως θα ήταν καλύτερο να γίνει "Απαιτείται επανεκκίνηση του υπολογιστή μετά την εγκατάσταση της ενημέρωσης.". Το "επαναφορά υπολογιστή" νομίζω πως δεν είναι σωστό.

Τα παραπάνω είναι προτάσεις αλλαγών με σκοπό την καλύτερη, κατά την γνώμη μου, αποτύπωση στα Ελληνικά των μηνυμάτων.

Σχόλια

Εικόνα Phantom

Phantom

Πέμ, 10/04/2014 - 23:56

Κατάσταση: Ανοιχτό » Λύθηκε

Το πρώτο που αναφέρεις το είχα αλλάξει αν θυμάμαι καλά σε άλλη ενημέρωση του καταλόγου, και το δεύτερο το έφτιαξα όσο μπορούσα γιατί για την συγκεκριμένη πρόταση είναι 3-4 strings. Δοκίμασέ το, αν και νομίζω ότι είναι εντάξει.