AROS Core Package

Project number:52
Opened by:walkero
Opened on:Παρασκευή, 29 Μάρτιος, 2013 - 00:33
Last modified:Παρασκευή, 29 Μάρτιος, 2013 - 00:41
Operations:Νέα Αναφορά | Εμφάνιση αναφορών
Έκδοση: 
2013-03-27
Στάδιο ολοκλήρωσης: 
Υπό ανάπτυξη

Πριν από μερικά χρόνια είχα ξεκινήσει την μετάφραση του AROS, το οποίο δυστυχώς κάποια στιγμή σταμάτησε. Αποφάσισα να ξαναξεκινήσει το project, και με την ανανέωση του Ελληνικού keymap να δημιουργηθεί μια ολοκληρωμένη εμπειρία του AROS στην γλώσσα μας.

Τις τελευταίες μέρες κατέβασα τις τελευταίες εκδόσεις των cd αρχείων του core πακέτου του AROS και το συγχρόνισα με τις παλιές μου μεταφράσεις.

Θα ήθελα όμως να βρω και κάποιους άλλους που ενδιαφέρονται να βοηθήσουν. Η δουλειά θα γίνει ως εξής:

  1. Θα συσταθεί μια ομάδα μετάφρασης από εθελοντές μεταφραστές
  2. Θα μοιραστεί στα μέλη της ομάδας στα ίσα τα αρχεία μετάφρασης. Αυτή τη στιγμή το έργο είναι ολοκληρομένο κατά 55%, και απομένουν να μεταφραστούν αρχεία συνολικού μεγέθους 87ΚΒ.
  3. Θα δημιουργηθεί ολόκληρη η μετάφραση του core πακέτου του AROS η οποία θα διατεθεί από αυτή εδώ την σελίδα
  4. Στη συνέχεια θα περάσει σε στάδιο δοκιμής. Κατά αυτό το στάδιο θα γίνουν διορθώσεις σε λανθασμένες μεταφράσεις. Δεν θα υπάρξει κάποιος proof reader χρήστης, καθώς δεν είναι αναγκαίο. Μέσα από το Amiga Translation Team οι χρήστες μπορούν να σημειώσουν όποια λάθη βρίσκουν και αυτά να περάσουν στην μετάφραση.
  5. Θα αποσταλεί η μετάφραση στους developers του AROS για να συμπεριληφθεί στις επόμενες εκδόσεις του λειτουργικού.
  6. Κάθε 2-3 μήνες θα ελέγχονται τα τελευταία αρχεία μετάφρασης και αν το μέγεθος των τροποποιήσεων είναι μεγάλο, τότε θα μοιράζεται εκ νέου στην ομάδα μετάφρασης.

Αν κάποιος από εσάς επιθυμεί την συμμετοχή στην ομάδα μετάφρασης, μπορείτε να στείλετε ένα email στο (walkero at yahoo dot com). Ας κάνουμε και αυτό το λειτουργικό να μιλάει στην γλώσσα μας.